Hmm,
es kann ja auch möglich sein, dass bei der Übersetzung vom Jap ins Englische bei SOM1 schon was daneben ging.
Wie ist das den bei LOM und den ganzen anderen Mana Teilen!?
Gruß
red
Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellenHmm,
es kann ja auch möglich sein, dass bei der Übersetzung vom Jap ins Englische bei SOM1 schon was daneben ging.
Wie ist das den bei LOM und den ganzen anderen Mana Teilen!?
Gruß
red
Hartzinger (englisch: Dryad)
Die Dryaden (gr. Δρυάδες – Dryádes) sind Baumgeister der Griechischen Mythologie. Genaugenommen sind sie Nymphen der Eichbäume, aber der Begriff wurde für alle Baumnymphen üblich. Das griechische Wort δρῦς (drys) bedeutet „Baum, Eiche“, von der indo-europäischen Wurzel *derew(o)- „Baum“ oder „Holz“. Sie werden als schöne weibliche Wesen vorgestellt.
Sieht zumindest - meiner Ansicht nach - auch weiblich aus.
Jinn (also known as Sylphid) is the Mana Spirit of Wind. He appears as a humanoid creature that resembles an Arabian-style genie. He holds a bag, which could be assumed to be a nod to his etymological origins. While his spells include wind powers such as air blasts, cutters, and tornadoes, they also include the powers of lightning, the ability to suspend enemies in the air temporarily, and of sound (evident through his Silence spell in Secret of Mana). One of his spells allows for the disarmament of traps and the proffering of information about specific targets, while his weapon enchantment makes attacks more likely to land critical blows. In the sequel, he is granted Defense Down and Speed Up abilities so as to counter Gnome's hold on these powers in the prequel.
Quelle: http://mana.wikia.com/wiki/Jinn
Warum heißt er dann eigentlich bei uns Elektra?
Sowohl vom Gefühl als auch von den Abbildungen der beiden Geister würde ich sagen, dass Harzinger weiblich und Elektra männlich ist.
Zu Sylphide findest sich bei Wikipedia auch noch folgender Text
ZitatBis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeichnete man auch ein zartes und anmutiges Mädchen als Sylphide (nach dem Ballett La Sylphide). Auch Männer können sylphid (oder sylphenähnlich, sylphidenhaft) sein. Heute ist der Begriff in diesen Bedeutungen so gut wie ausgestorben.
Gut, also bleibts beim alten
Stimmt alles so:
Gruß
red
Okay Ich dachte nur, es wäre folgerichtig, es zum deutschen SOM1 konsistent zu halten.
lg daarky
Okay Ich dachte nur, es wäre folgerichtig, es zum deutschen SOM1 konsistent zu halten.
lg daarky
Theoretisch ja, aber da wurde es ja schon falsch gemacht, was jetzt halt wieder ausgebügelt wird.
wegen den geschlechtern schaut euch dawn of mana an:
dort härt ihr es an den stimmen und dem aussehen
und ich hoffe das mir das christkind was ganz besonderes bringt. (red) *hust*
Und die deutschen Namen wurden in Dawn of Mana identisch wie in Secret of Mana übersetzt?
dawn of mana gibt es soweit ich weiss nicht in pal
und ich hoffe das mir das christkind was ganz besonderes bringt. (red) *hust*
Wei weiß
Wenn der Weihnachtsmann es schafft
gruß
red
Ich habe eine alte Socke raus gehängt, da wird sich bestimmt etwas Finden lassen
Ich glaub, das mit der Socke lass ich lieber, sonst traut sich der Weihnachtsmann nie mehr vom Nordpol weg
ein dickes dickes Lob...
so wünsche ich euch noch eine schöne adventzeit...:)
Vielen vielen Dank, an alle, die so viel Zeit in dieses Projekt gesteckt haben. Ich freu mich schon richtig, das Spiel in all seiner Pracht genießen zu können
-> Kleines Update für Flashcarduser (SD2SNES).
-> Headerfix
-> Sollte nun gehen!
Gruß
red
Update für Flashcard-User? Headerfix? Huh? Mehr Details bitte ;P
Na, was den daran schwer zu verstehen.
Der Header des ROMs wurde gefixed, damit es auf Everdrive und SD2SNES läuft.
Ich hatte versehentlich ein Zeichen überschrieben.
Gruß
red
Hab gerade nachgesehen in der Tabelle mit den Betatestern ist ja alles abgeschlossen außer eine Gruppe?
Da warst du sehr sehr lange damit beschäftigt und kennst das Spiel wohl auch in und auswendig Red
Hab gerade nachgesehen in der Tabelle mit den Betatestern ist ja alles abgeschlossen außer eine Gruppe?
Da warst du sehr sehr lange damit beschäftigt und kennst das Spiel wohl auch in und auswendig Red
Ich kann dir genau sagen was in welcher Reihenfolge passiert, bei jeder GRuppe, mit jedem Char und in jeder Konstellation...
Demnach kann ichs auch garnet mehr sehen ;D
Gruß
red